1 00:01:45,522 --> 00:01:47,774 Oh. E' passato un po' di tempo visto che abbiamo parlato fuori dal lavoro. 2 00:01:49,026 --> 00:01:50,110 Come stai? 3 00:01:52,029 --> 00:01:55,032 Sto bene. Cosa... 4 00:01:55,115 --> 00:01:57,534 Come hai trovato il mio appartamento? 5 00:01:57,951 --> 00:02:00,871 OH. beh, non potevano portarmi via tutto. 6 00:02:00,954 --> 00:02:02,748 Ho ancora la mia lista dei contatti. 7 00:02:05,542 --> 00:02:08,252 Ehi, potrei salire? per un paio di minuti? 8 00:02:08,336 --> 00:02:10,216 C'è qualcosa Vorrei parlarti di. 9 00:02:10,422 --> 00:02:12,925 Ho invitato gente. 10 00:02:19,515 --> 00:02:20,933 Parliamo semplicemente qui. 11 00:02:25,062 --> 00:02:26,063 Cosa sta succedendo? 12 00:02:28,106 --> 00:02:33,278 Ok, bene, ti ricordi? un paio di anni fa, 13 00:02:34,112 --> 00:02:35,447 al punto, 14 00:02:35,531 --> 00:02:39,451 sei andato a letto con me e poi ne hai approfittato per ottenere il lavoro di capo booker? 15 00:02:40,077 --> 00:02:42,454 E non ti sto giudicando. 16 00:02:42,538 --> 00:02:45,832 Veramente. lo avrei fatto esattamente la stessa cosa. 17 00:02:45,916 --> 00:02:48,252 Ti faccio i miei complimenti per questo, 18 00:02:48,335 --> 00:02:51,088 e potrebbe anche aver ferito i miei sentimenti un po'. 19 00:02:51,505 --> 00:02:53,006 Ma l'ho superato. 20 00:02:53,423 --> 00:02:55,843 Comunque... te lo ricordi, vero? 21 00:02:58,637 --> 00:03:00,597 Io non... non sono... 22 00:03:01,056 --> 00:03:03,600 Ok. Bene, hai giocato al gioco. Ho capito. 23 00:03:03,684 --> 00:03:07,855 Ma se vuoi ballare, devi pagare il violinista. 24 00:03:08,272 --> 00:03:11,066 E ho bisogno del tuo aiuto. 25 00:03:11,817 --> 00:03:16,446 Mi serve la prova che Fred ha spazzato il mio cosiddetto "comportamento" sotto il tappeto. 26 00:03:17,155 --> 00:03:23,245 E tu sei l'emblema vivente e che respira della complicità di Fred. 27 00:03:23,328 --> 00:03:26,832 Ed è per questo che ho bisogno di te andare a verbale con un giornalista. 28 00:03:29,126 --> 00:03:30,878 Vuoi che vada contro Fred? 29 00:03:31,336 --> 00:03:33,505 Lo so. Non è una domanda da poco. 30 00:03:35,465 --> 00:03:38,886 Come potrei? Questo è il mio lavoro stiamo parlando. La mia carriera. 31 00:03:38,969 --> 00:03:40,929 Lo so. Per quanto mi riguarda, te lo sei guadagnato. 32 00:03:41,346 --> 00:03:43,140 E tu sei davvero dannatamente bravo. 33 00:03:43,223 --> 00:03:46,143 Può essere anonimo se non vuoi essere identificato. 34 00:03:46,226 --> 00:03:48,437 Ho solo bisogno che qualcuno lo confermi. 35 00:03:51,106 --> 00:03:53,400 Non... non ne sono sicuro. 36 00:03:57,779 --> 00:04:00,782 Sai cosa? Quando ti ho incontrato per la prima volta, sai cosa ho pensato? 37 00:04:02,451 --> 00:04:08,040 Sono stato toccato dalla tua ambizione e il tuo idealismo. 38 00:04:09,291 --> 00:04:10,626 E quello che hai fatto... 39 00:04:11,960 --> 00:04:13,962 Quello che hai fatto mi ha preso alla sprovvista. 40 00:04:17,966 --> 00:04:20,802 Scommetto che fare una scelta del genere ti costa qualcosa. 41 00:04:21,762 --> 00:04:23,847 E scommetto che ci pensi ancora riguardo a quella scelta. 42 00:04:24,306 --> 00:04:28,393 Lo ammetto, sono costretto per esaminare il mio comportamento. 43 00:04:28,477 --> 00:04:33,941 Allora, perché Fred è l'unico chi non deve guardare il suo comportamento? 44 00:04:35,108 --> 00:04:37,402 So che il mondo è cambiato, 45 00:04:37,486 --> 00:04:41,615 ma non dovremmo vivere tutti? con lo stesso insieme di regole? 46 00:04:42,991 --> 00:04:44,159 Credo. 47 00:04:46,912 --> 00:04:49,122 Bene, ho già iniziato a parlare ai giornalisti. 48 00:04:49,206 --> 00:04:50,916 La tua storia verrà fuori in ogni caso. 49 00:04:52,209 --> 00:04:56,713 Il controllo della narrativa è più potente di quanto tu possa immaginare. 50 00:05:03,720 --> 00:05:05,389 Va bene. Ci penserò. 51 00:05:06,098 --> 00:05:07,349 È tutto ciò che chiedo. 52 00:05:08,642 --> 00:05:09,768 Grazie. 53 00:05:11,854 --> 00:05:14,606 Grazie, Hannah. Sei davvero unico nel suo genere. 54 00:05:37,004 --> 00:05:38,422 Oh merda. 55 00:05:43,468 --> 00:05:44,469 Ciao. 56 00:05:44,553 --> 00:05:47,639 Buonasera, signorina Levy. Ho Bradley Jackson qui. 57 00:05:49,183 --> 00:05:51,268 -Oh, cazzo. - Vuoi che la faccia entrare? 58 00:05:51,351 --> 00:05:55,314 Si', solo... Dammi qualche minuto. 59 00:05:55,397 --> 00:05:57,774 - E poi mandala su, ok? - Sicuro. 60 00:05:57,858 --> 00:05:59,234 Va bene. Fanculo. 61 00:06:12,664 --> 00:06:15,167 Dio mio. 62 00:06:26,011 --> 00:06:28,263 Non saltare. Bevi e basta, invece. 63 00:06:28,347 --> 00:06:29,515 Questa visione. Esso... 64 00:06:29,598 --> 00:06:30,849 O si. 65 00:06:30,933 --> 00:06:33,852 Tutta la tua casa è... Wow. 66 00:06:34,311 --> 00:06:35,479 - Grazie. - Oh. 67 00:06:35,562 --> 00:06:39,107 Grazie. Grazie. Sì, ho capito questo... il quinto anno. 68 00:06:39,566 --> 00:06:42,069 Deve essere stato davvero bello. 69 00:06:42,402 --> 00:06:45,405 Sì, sembrava una fortezza. 70 00:06:45,489 --> 00:06:49,618 Quindi, è stato bello almeno per un po'. 71 00:06:52,120 --> 00:06:53,622 - Saluti. - Saluti. 72 00:06:55,832 --> 00:06:57,334 So che è difficile. 73 00:06:58,544 --> 00:07:01,088 SÌ. È. 74 00:07:01,505 --> 00:07:04,800 Ma penso che sia giusto semplicemente per dirci come ti senti. 75 00:07:05,551 --> 00:07:08,762 Va bene. sento proprio che... 76 00:07:10,389 --> 00:07:14,226 spero solo, condividendo il mio divorzio con l'America, 77 00:07:14,768 --> 00:07:16,979 che si rendano conto che... 78 00:07:18,564 --> 00:07:21,775 riguarda la mia vita sessuale per stare molto meglio... 79 00:07:23,151 --> 00:07:24,194 finalmente. 80 00:07:24,278 --> 00:07:25,654 Penso che tu debba dirlo. 81 00:07:26,071 --> 00:07:29,616 L'onestà è la cosa migliore. E va bene, e alla gente piace così. 82 00:07:30,117 --> 00:07:31,743 Mio Dio. Vuoi unirti a Tinder con me? 83 00:07:32,286 --> 00:07:34,013 Voglio dire, sei single. Potremmo farlo insieme. 84 00:07:34,037 --> 00:07:35,682 - Per favore, dimmi che stai scherzando. - Certo che sto scherzando. 85 00:07:35,706 --> 00:07:37,082 Naturalmente sto scherzando. 86 00:07:38,417 --> 00:07:39,459 Sì. 87 00:07:40,294 --> 00:07:43,881 Sei mai stato interessato al matrimonio? 88 00:07:44,631 --> 00:07:45,883 No. 89 00:07:45,966 --> 00:07:48,468 Wow. Questo è... "No", "no" molto definitivo. 90 00:07:48,552 --> 00:07:49,821 Ho... voglio dire, ho visto il matrimonio. 91 00:07:49,845 --> 00:07:53,140 Non sono adatto per questo. Non sono sicuro di credere nell'amore. 92 00:07:53,473 --> 00:07:56,185 Il matrimonio è davvero troppo grande di un salto per me. 93 00:07:57,102 --> 00:07:58,353 È un peccato. 94 00:07:59,271 --> 00:08:01,273 Lo pensi? Sei ancora un fan? 95 00:08:02,065 --> 00:08:08,572 Sì. Sono. Penso che sia... Penso che sia concettualmente adorabile. 96 00:08:10,073 --> 00:08:15,787 Penso che la partnership sia bella, sai, in qualunque forma arrivi 97 00:08:15,871 --> 00:08:21,376 o anche, sai, per quanto tempo duri. 98 00:08:27,799 --> 00:08:31,803 Ho qualcosa di cui voglio parlarti. 99 00:08:32,638 --> 00:08:34,556 Ma non so davvero da dove cominciare. 100 00:08:34,640 --> 00:08:38,683 Dio mio. Ho appena vomitato tutto dentro di te. Puoi iniziare ovunque. 101 00:08:39,394 --> 00:08:41,145 Va bene. 102 00:08:42,356 --> 00:08:44,525 C'è un'intervista che vorrei fare. 103 00:08:44,608 --> 00:08:47,861 E penso che sarebbe davvero bello per noi, davvero buono per lo spettacolo. 104 00:08:48,278 --> 00:08:53,242 Ma voglio ammetterlo in anticipo che si tratta di un argomento delicato. 105 00:08:55,077 --> 00:08:56,954 Togliti i guanti da bambino. Che cos'è? 106 00:08:59,164 --> 00:09:00,207 Va bene. 107 00:09:00,791 --> 00:09:05,128 Mitch mi ha contattato e mi vuole per intervistarlo nello show. 108 00:09:09,758 --> 00:09:10,884 Che cosa? 109 00:09:10,968 --> 00:09:13,220 Guarda, ovviamente ha un programma. 110 00:09:13,303 --> 00:09:17,933 Vuole eliminare Fred Micklen per la promozione una cultura che metteva a tacere le donne. 111 00:09:18,016 --> 00:09:22,354 Ed è ovviamente in cerca di vendetta, nel modo più banale e ovvio. 112 00:09:22,437 --> 00:09:26,900 Ma per accusare Fred, l'ha fatto ammettere che era parte del problema, 113 00:09:27,317 --> 00:09:30,904 ed è un posto davvero sorprendente da cui iniziare un'intervista. 114 00:09:30,988 --> 00:09:34,366 So che posso tenere i piedi sul fuoco, soprattutto con il tuo aiuto. 115 00:09:34,908 --> 00:09:37,911 E se riuscissimo a inchiodare Fred allo stesso tempo? 116 00:09:39,079 --> 00:09:40,831 Voglio dire, merda. 117 00:09:44,793 --> 00:09:47,713 Cosa vorresti... Cosa vorresti che dicessi? 118 00:09:52,092 --> 00:09:54,178 Voglio sentire la tua onesta opinione. 119 00:09:57,931 --> 00:10:01,435 Quando hai detto questo... Quando hai detto che ti aveva contattato, 120 00:10:01,518 --> 00:10:06,106 intendevi, tipo, in un'e-mail o era una telefonata, o... 121 00:10:08,567 --> 00:10:10,068 Ci siamo incontrati di persona. 122 00:10:12,362 --> 00:10:13,572 Va bene. 123 00:10:17,910 --> 00:10:20,120 E non ci pensavi che dovresti parlarmi prima? 124 00:10:20,204 --> 00:10:22,789 No, io... avrei dovuto. 125 00:10:22,873 --> 00:10:24,082 Ma non l'hai fatto. 126 00:10:26,251 --> 00:10:28,754 Probabilmente perché pensavo che diresti: "Non farlo". 127 00:10:28,837 --> 00:10:30,923 E volevo ascoltarlo. 128 00:10:31,006 --> 00:10:33,008 mi sentivo come sarebbe irresponsabile non farlo. 129 00:10:33,091 --> 00:10:34,301 Oh, irresponsabile. 130 00:10:34,384 --> 00:10:35,677 SÌ. Irresponsabile. 131 00:10:39,223 --> 00:10:41,892 Alex, non te lo porterei mai 132 00:10:41,975 --> 00:10:44,561 se non pensassi che questa fosse un'opportunità per entrambi. 133 00:10:44,645 --> 00:10:46,688 Smettila di dire "noi". Non ci siamo noi. 134 00:10:47,731 --> 00:10:50,359 Eccoti tu che lo intervisti e io che mi faccio scopare. 135 00:10:50,442 --> 00:10:52,045 - Per favore, ascoltami solo un minuto. - Oh, Dio. 136 00:10:52,069 --> 00:10:54,029 Non penso davvero andrebbe così. 137 00:10:54,112 --> 00:10:56,740 Sai che non vuole solo Fred Micklen, vero? Lo sai. 138 00:10:56,823 --> 00:11:00,536 Vuole tutti. Vuole compagnia nella sua cloaca di miseria. 139 00:11:00,619 --> 00:11:02,871 E indovina un po'? Questo include me. 140 00:11:02,955 --> 00:11:04,456 Beh, non permetterei mai che ciò accada. 141 00:11:04,540 --> 00:11:06,583 - Come? Esattamente come? - Ti proteggerei. Io... 142 00:11:06,667 --> 00:11:08,919 Oh, per favore! Non ho bisogno di protezione. 143 00:11:09,002 --> 00:11:11,088 Non ho fatto niente di male. Mitch ha fatto qualcosa di sbagliato. 144 00:11:11,171 --> 00:11:13,799 E se Fred lo avesse permesso, allora cazzo, chi se ne frega? 145 00:11:13,882 --> 00:11:15,467 - Sono affari. Dio... - Non ho... 146 00:11:15,551 --> 00:11:18,971 Lo ha protetto perché Mitch è stato finanziariamente vantaggioso, 147 00:11:19,054 --> 00:11:22,182 ed era un club per ragazzi e quant'altro stai cercando di sottolineare. 148 00:11:22,266 --> 00:11:25,811 Lo sanno tutti che questa cultura del silenzio esiste! 149 00:11:25,894 --> 00:11:28,772 Non abbiamo bisogno che tu ci dica tutto come funziona il mondo. 150 00:11:28,856 --> 00:11:31,149 Abbiamo bisogno che tu ti sieda e fai il tuo dannato lavoro, 151 00:11:31,233 --> 00:11:34,695 che include solo un piccolo brandello di lealtà nei miei confronti. 152 00:11:38,740 --> 00:11:40,409 - Lealtà? - SÌ! 153 00:11:44,454 --> 00:11:47,291 - Penso che dovrei andare. - Sì. Faresti meglio ad andare. 154 00:11:49,293 --> 00:11:52,796 Sai perché ti ha inseguito, vero? Perché sei un bersaglio facile. 155 00:11:53,213 --> 00:11:56,049 Otterrà ciò che vuole, e farà bella figura 156 00:11:56,133 --> 00:11:59,011 a scapito della tua carriera e il mio fottuto spettacolo. 157 00:12:00,512 --> 00:12:03,390 E vista la facilità con cui ci sei cascato, non aveva torto. 158 00:12:06,310 --> 00:12:07,436 Mi farò vedere. 159 00:12:11,523 --> 00:12:12,733 Fatti vedere. 160 00:12:45,224 --> 00:12:47,643 Santo cielo, Bradley Jackson. 161 00:12:48,477 --> 00:12:51,605 Non è Bradley Jackson di The Morning Show? Dio mio. 162 00:12:51,688 --> 00:12:54,483 Stai zitto. Sei occupato? 163 00:12:54,983 --> 00:12:58,695 Sì, sto solo partecipando alle riunioni 164 00:12:58,779 --> 00:13:00,989 e soppesare le mie opzioni. 165 00:13:01,698 --> 00:13:03,992 - Perché? Ti manco o qualcosa del genere? - Qualcosa del genere. 166 00:13:08,372 --> 00:13:09,498 Ciao, come va? 167 00:13:12,793 --> 00:13:14,837 Non lo so. Io... 168 00:13:16,797 --> 00:13:18,423 Ho rovinato le nostre vite? 169 00:13:20,008 --> 00:13:24,638 Gesù. Cosa, devo venire lassù? e darti un cazzo di abbraccio? 170 00:13:25,305 --> 00:13:26,640 Dico sul serio, Hal, io... 171 00:13:27,474 --> 00:13:28,976 Stavamo bene come famiglia. 172 00:13:29,059 --> 00:13:31,395 Voglio dire, non eravamo fantastici, 173 00:13:31,478 --> 00:13:34,481 ma stavamo funzionando. 174 00:13:35,899 --> 00:13:36,984 E... 175 00:13:37,901 --> 00:13:39,736 Papà avrebbe potuto farla franca. 176 00:13:40,904 --> 00:13:44,199 Nessuno ha visto. Nessuno sapeva niente ma io e te. 177 00:13:45,450 --> 00:13:48,662 E io... Per qualche ragione mi è rimasto in mente 178 00:13:48,745 --> 00:13:52,708 che potrei sistemare qualcosa se... 179 00:13:54,126 --> 00:13:55,627 Se glielo raccontassi. 180 00:13:57,629 --> 00:13:59,590 Quanto dannatamente arrogante è questo? 181 00:14:00,424 --> 00:14:01,884 E cosa ha risolto? 182 00:14:02,551 --> 00:14:05,137 Papà è andato in prigione e la mamma ha perso la testa, 183 00:14:05,220 --> 00:14:07,222 Sono diventato uno stronzo arrabbiato. 184 00:14:08,056 --> 00:14:11,268 Beh, prima eri uno stronzo arrabbiato, ma... 185 00:14:12,728 --> 00:14:16,064 Continuo a vivere questo schema ancora e ancora. 186 00:14:16,648 --> 00:14:21,278 Sono solo... stufo di me stesso. Io... 187 00:14:22,279 --> 00:14:24,239 - Hai finito? - SÌ. 188 00:14:25,324 --> 00:14:29,286 Papà era un ubriaco. Ha ucciso un ragazzino. 189 00:14:30,704 --> 00:14:34,124 E se non lo avessi denunciato, potrebbe essere successo di nuovo. 190 00:14:36,043 --> 00:14:38,754 Quante volte ha guidato carico con noi dietro? 191 00:14:43,008 --> 00:14:46,512 Non mi hai reso un tossicodipendente. Sono un tossicodipendente perché... 192 00:14:48,472 --> 00:14:50,224 Ho i collegamenti sbagliati. 193 00:14:52,392 --> 00:14:54,061 Vuoi sapere perché migliorerò? 194 00:14:54,811 --> 00:14:56,438 Perché le droghe ti fanno male? 195 00:14:57,314 --> 00:15:00,692 No, perché... 196 00:15:02,611 --> 00:15:05,405 ti sembra di pensare vale la pena salvare il mondo, 197 00:15:05,822 --> 00:15:08,575 e lo trovo davvero fottutamente divertente guardare. 198 00:15:09,493 --> 00:15:11,036 Ho avuto un posto in prima fila per tutta la vita. 199 00:15:11,119 --> 00:15:14,873 Sono semplicemente felice per tutti gli altri anche adesso potrà guardarlo. 200 00:15:17,459 --> 00:15:20,504 Migliorerò così non mi perdo quel maledetto spettacolo. 201 00:15:23,757 --> 00:15:26,635 Se hai difficoltà a fare amicizia lassù, fanculo. 202 00:15:30,681 --> 00:15:31,807 Non ne hai bisogno. 203 00:15:32,307 --> 00:15:36,103 Non sanno da che parte sta, e hanno bisogno che tu glielo dica. 204 00:15:39,106 --> 00:15:40,440 Mi manchi. 205 00:15:42,317 --> 00:15:43,527 Ti amo, fratello. 206 00:15:44,611 --> 00:15:45,779 Anch'io ti amo. 207 00:15:56,373 --> 00:15:58,125 - Ehi, Mitch. - Ehi, Billy, ragazzo. 208 00:15:58,208 --> 00:16:00,002 - Bentornato a casa. - Grazie. 209 00:16:00,085 --> 00:16:01,837 - È bello riaverti qui. - È bello vederti. 210 00:16:01,920 --> 00:16:03,560 Ehi, sai, speravo che venissi 211 00:16:03,589 --> 00:16:06,509 perché volevo farti sapere che molti di noi pensano che tu abbia avuto un brutto affare. 212 00:16:06,592 --> 00:16:08,343 È un mondo incasinato in cui viviamo adesso. 213 00:16:08,427 --> 00:16:09,654 - Grazie, amico. - Tieni duro, eh? 214 00:16:09,678 --> 00:16:11,013 Lo apprezzo davvero. 215 00:18:14,219 --> 00:18:18,265 CIAO. E' Alex. Mi dispiace tanto chiamarti così tardi. 216 00:18:20,475 --> 00:18:24,062 Sì, lo so. Sono sicuro che sei carina sorpreso di sentirmi, 217 00:18:24,146 --> 00:18:28,150 ma penso solo che lo siamo davvero aspettavo da tempo per un discorso. 218 00:18:29,067 --> 00:18:33,614 Ci vediamo domani a pranzo? Significherebbe tantissimo per me. 219 00:18:46,668 --> 00:18:47,711 Fatto. 220 00:18:50,172 --> 00:18:52,299 Oh, Dio. Va bene. 221 00:18:53,425 --> 00:18:54,676 Oh, Dio. 222 00:18:55,385 --> 00:18:56,970 Indietro negli anni '30, tutti. 223 00:18:57,054 --> 00:19:00,974 Wow, devo solo dirlo Vi amo ragazzi insieme. 224 00:19:01,058 --> 00:19:03,769 È come guardare una grande partita di tennis. 225 00:19:03,852 --> 00:19:05,687 -Oh, grazie. -Oh, grazie. 226 00:19:06,480 --> 00:19:08,857 Penso che Maria ci abbia dato un ottimo seguito. 227 00:19:09,316 --> 00:19:11,276 Assicurati di vederla come guest star... 228 00:19:11,360 --> 00:19:13,654 Maggie. 229 00:19:13,737 --> 00:19:16,198 Bene, ehi, siediti. Unisciti a me. 230 00:19:17,324 --> 00:19:20,786 Aspetto. Le nostre stelle splendenti. Sono davvero speciali, vero? 231 00:19:20,869 --> 00:19:23,747 Ci sei riuscito per mantenere il treno sulla sua strada. 232 00:19:24,164 --> 00:19:25,707 Congratulazioni. 233 00:19:26,875 --> 00:19:28,460 Mi sento così importante. 234 00:19:28,544 --> 00:19:31,547 Se volessi un preventivo per il Bradley articolo, avresti potuto semplicemente chiamarmi. 235 00:19:32,756 --> 00:19:36,009 Non sono qui per parlare di Bradley, e non sono qui per bere qualcosa. 236 00:19:36,093 --> 00:19:39,012 Non tentarmi, Maggie. Adoro gli indovinelli. 237 00:19:39,096 --> 00:19:41,223 Oh, fantastico. Te lo dirò allora. 238 00:19:43,267 --> 00:19:46,520 Sono qui per scoprire se stai complottando un'acquisizione societaria. 239 00:19:48,981 --> 00:19:49,982 Sempre. 240 00:19:50,566 --> 00:19:52,442 A quale ti riferisci? 241 00:19:53,569 --> 00:19:55,654 Ho parlato con qualcuno all'interno. 242 00:19:56,238 --> 00:19:57,990 Vogliono che indaghi su un reclamo 243 00:19:58,073 --> 00:20:00,909 questo incriminerebbe Fred e l'intera rete. 244 00:20:03,245 --> 00:20:05,163 Tanta trama e intrighi. 245 00:20:05,247 --> 00:20:09,668 Penso che avrò bisogno di qualcosa più specifico di una fonte anonima. 246 00:20:09,751 --> 00:20:11,086 Non rivelo le mie fonti. 247 00:20:11,170 --> 00:20:12,421 Va bene allora. 248 00:20:12,504 --> 00:20:13,755 Ma questa persona, 249 00:20:13,839 --> 00:20:17,885 non uscirebbero dalla linea se non avessero una copertura. 250 00:20:17,968 --> 00:20:20,554 Presumo che la copertina sia tu. 251 00:20:20,637 --> 00:20:25,434 Se non fossi un giornalista migliore, Direi: "So che la copertina sei tu". 252 00:20:29,271 --> 00:20:32,608 Va bene. Posso capire perché faresti una mossa. 253 00:20:33,483 --> 00:20:34,484 Sei nuovo. 254 00:20:34,568 --> 00:20:37,029 Pensi di essere impenetrabile, ma tu non lo sei, 255 00:20:37,112 --> 00:20:39,114 e stai appena iniziando a rendertene conto. 256 00:20:39,448 --> 00:20:41,366 Tutti conoscono Fred non volevo assumerti. 257 00:20:41,450 --> 00:20:43,368 Il board gli ha forzato la mano. Anche tu lo sai. 258 00:20:43,452 --> 00:20:45,787 Non lo sapevo. Comincerò a piangere. 259 00:20:45,871 --> 00:20:48,290 Ti terrà in giro per tutto il tempo che ne avrà bisogno, 260 00:20:48,373 --> 00:20:50,250 che sono circa due anni al massimo. 261 00:20:50,334 --> 00:20:54,671 Quindi, immagino che se qualcuno viene da te con una storia 262 00:20:54,755 --> 00:20:56,882 sulla complicità del tuo capo 263 00:20:56,965 --> 00:21:00,969 che ti posiziona bene in una posizione di potere, diresti di sì. 264 00:21:13,524 --> 00:21:15,609 Quello che stai fraintendendo, Maggie, 265 00:21:15,692 --> 00:21:21,114 è quanto poco mi interessa di perdere questo dannato lavoro. 266 00:21:21,198 --> 00:21:22,199 Ne prenderò un altro. 267 00:21:22,282 --> 00:21:25,160 Devo dirtelo, hai ragione. Non mi importa davvero di Fred. 268 00:21:25,244 --> 00:21:26,564 Ma non ho nemmeno paura di lui. 269 00:21:26,620 --> 00:21:29,957 È semplicemente il mago di Oz. È un uomo debole che si nasconde dietro una tenda. 270 00:21:30,040 --> 00:21:33,377 Se vuole licenziarmi, se ne va licenziami. Non ho bisogno di questo lavoro. 271 00:21:33,460 --> 00:21:35,629 L'unica ragione per cui lo sto facendo è perché è divertente. 272 00:21:35,712 --> 00:21:37,172 Sono molto, molto bravo, 273 00:21:37,256 --> 00:21:39,716 ed è più facile scopare quando sei impiegato. 274 00:21:43,011 --> 00:21:45,180 Quello che non sai è che quando ho iniziato, 275 00:21:45,764 --> 00:21:48,517 Fred mi ha raccontato la storia della fusione UPLA. 276 00:21:49,560 --> 00:21:52,521 Ciò ha lanciato la mia carriera come giornalista multimediale. 277 00:21:52,604 --> 00:21:55,148 Hai una certa lealtà per qualcuno del genere. 278 00:21:55,232 --> 00:21:57,609 Non una lealtà eterna. 279 00:21:58,277 --> 00:22:01,822 Basta quello quando stai indagando sul loro ammutinamento, 280 00:22:03,365 --> 00:22:08,495 fai tutto il possibile per assicurarti avere la storia perfettamente dritta. 281 00:22:12,666 --> 00:22:14,751 Non vedo l'ora di parlare con lui. 282 00:22:16,461 --> 00:22:17,838 Beh, buona fortuna. 283 00:22:29,016 --> 00:22:33,395 È umiliante ammettere quando lo eri sbagliato, ma mi interessa questo spettacolo... 284 00:22:34,021 --> 00:22:37,191 semplicemente troppo per lasciare che il mio ego ferito mettersi in mezzo. 285 00:22:37,274 --> 00:22:39,502 Voglio dire, questo è ciò che mi ha portato scegliere Bradley in primo luogo, 286 00:22:39,526 --> 00:22:45,532 e ovviamente questo ci ha messo in una situazione molto pericolosa. Tutti noi. 287 00:22:45,949 --> 00:22:48,577 In realtà pensava che saresti stato d'accordo ad un'intervista con Mitch? 288 00:22:48,660 --> 00:22:50,704 Sì, lo so. Lo ha fatto. 289 00:22:50,787 --> 00:22:55,083 E pensa che Mitch abbia qualcosa che potrebbe credibilmente abbatterti. 290 00:22:55,167 --> 00:22:57,878 Incredibile. Sono sbalordito. So che Mitch è disperato, 291 00:22:57,961 --> 00:23:00,422 - ma questo va oltre il limite. - Lo so, lo so. 292 00:23:00,506 --> 00:23:02,174 Avremmo dovuto sbarazzarci di lei 293 00:23:02,591 --> 00:23:06,470 quando ha parlato del suo aborto in diretta, proprio come hai detto tu. 294 00:23:06,929 --> 00:23:10,015 E io... non lo so. Non lo so, Fred. Io... 295 00:23:11,308 --> 00:23:15,020 Penso che un po'... Penso di aver perso la testa. 296 00:23:15,562 --> 00:23:20,776 Davvero. Ed è... è imbarazzante... Sono imbarazzato. 297 00:23:21,443 --> 00:23:25,906 Avrei avuto questa conversazione con te al lavoro, ma è un po' sensibile. 298 00:23:26,740 --> 00:23:30,035 E spero che non sia strano che ti ho chiesto di venire qui. 299 00:23:31,119 --> 00:23:33,038 Ma siamo amici, vero? 300 00:23:33,455 --> 00:23:36,458 E io semplicemente... Voglio che tu mi ascolti come amico. 301 00:23:36,875 --> 00:23:38,710 Esattamente. SÌ. Sono tutto orecchi, amico. 302 00:23:38,794 --> 00:23:41,630 Va bene. E voglio anche prepararti è quello che sto per dirti 303 00:23:41,713 --> 00:23:44,383 potrebbe essere davvero, potenzialmente molto pericoloso per il benessere 304 00:23:44,466 --> 00:23:46,718 della divisione notizie di cui sei responsabile. 305 00:23:48,178 --> 00:23:51,431 Che apertura. Per favore, vai avanti. 306 00:23:52,933 --> 00:23:55,269 mi ha chiesto Mitch Kessler per intervistarlo nello show. 307 00:23:56,603 --> 00:23:57,688 Veramente? 308 00:23:57,771 --> 00:24:01,191 Sì. Ed è davvero affascinante pezzo di merda. 309 00:24:01,275 --> 00:24:04,862 Ma in qualche modo ci è riuscito rendersi vittima 310 00:24:04,945 --> 00:24:06,321 nel grande schema delle cose. 311 00:24:06,405 --> 00:24:07,781 Mi sembra una TV noiosa. 312 00:24:07,865 --> 00:24:11,118 Sono d'accordo. Ma sostiene anche avere prove 313 00:24:11,201 --> 00:24:14,371 che Fred Micklen metteva a tacere le donne con cui ha dormito. 314 00:24:15,414 --> 00:24:17,207 Vuole rovesciare il re. 315 00:24:19,376 --> 00:24:24,006 E se questo ti interessa, questo mi interessa sicuramente. 316 00:24:24,798 --> 00:24:28,093 Forse lo percepirai come conveniente. Non ti biasimo. 317 00:24:31,555 --> 00:24:34,892 C'era qualcosa in Mitch questo mi ha sempre dato fastidio. 318 00:24:36,727 --> 00:24:39,062 Vorrei cenare con lui, giocare a golf, visitare lo spettacolo. 319 00:24:39,146 --> 00:24:42,482 Vorrei... lasciare la sua presenza e tornare a casa 320 00:24:42,566 --> 00:24:45,569 ed essere così profondamente sollevato nel vedere Ginevra. 321 00:24:46,820 --> 00:24:48,780 Avevo questa paura che in qualche modo avevo, 322 00:24:49,198 --> 00:24:53,035 sai, mi sono sporcato semplicemente essendo portato nella sua orbita. 323 00:24:54,411 --> 00:24:58,707 Ora, se avessi un rimpianto, non stava seguendo quell'istinto 324 00:24:58,790 --> 00:25:01,335 che qualcosa in lui non andava. 325 00:25:02,252 --> 00:25:06,048 E lasciarmi credere, anche per un secondo, eri parte del problema. 326 00:25:07,007 --> 00:25:10,260 Ed è per questo che ero così arrabbiato quando mi hai tradito. 327 00:25:11,178 --> 00:25:14,056 In parte era rabbia verso me stesso. 328 00:25:23,273 --> 00:25:24,953 - Puoi dirmi cosa... - Sto elaborando. 329 00:25:25,025 --> 00:25:27,945 Va bene. Puoi farlo ad alta voce, oppure... Mi stai rendendo nervoso. 330 00:25:28,028 --> 00:25:29,196 Dopo aver elaborato. 331 00:25:29,279 --> 00:25:32,282 Va bene. Va bene, bene, solo così hai tutti i fatti, 332 00:25:32,366 --> 00:25:36,537 Potrei aver fatto un grosso errore, cazzo e l'ho detto ad Alex Levy prima che io lo dicessi a te. 333 00:25:36,620 --> 00:25:38,288 Oh no. E va bene? 334 00:25:38,997 --> 00:25:42,835 No, non è andata benissimo. È terrorizzata soprattutto perché è colpevole. 335 00:25:42,918 --> 00:25:45,671 Ha detto, "Ma tutti sanno che c'è un club per ragazzi, 336 00:25:45,754 --> 00:25:48,841 e che c'è questo silenzio, cultura sessista. Esiste e basta." 337 00:25:48,924 --> 00:25:49,925 Questo è quello che ha detto. 338 00:25:50,008 --> 00:25:51,736 Immagino che non sia andata molto bene con te. 339 00:25:51,760 --> 00:25:54,930 No. A lei non importa, Cory, perché funziona per lei. 340 00:25:55,556 --> 00:25:57,224 È l'unica donna nel club maschile 341 00:25:57,307 --> 00:25:59,994 e ora può fingere è l'unica sopravvissuta del club maschile. 342 00:26:00,018 --> 00:26:03,355 Ma è una stronzata. E voglio solo avere una conversazione. 343 00:26:03,438 --> 00:26:07,943 E che tu lo volessi o no, mi hai dato il potere di averlo. 344 00:26:09,987 --> 00:26:11,864 Oh. Va bene. 345 00:26:13,365 --> 00:26:16,326 E so cosa significa questo per te, 346 00:26:16,410 --> 00:26:19,538 e io... so cosa ti sto chiedendo. E... 347 00:26:20,622 --> 00:26:24,084 E davvero non mi piace esserlo il presagio di sventura 348 00:26:24,168 --> 00:26:26,295 per le persone a cui tengo. 349 00:26:27,504 --> 00:26:29,506 Persone che mi piacciono nella mia vita. 350 00:26:30,299 --> 00:26:31,300 Beh... 351 00:26:33,385 --> 00:26:36,263 Sembra che siamo le uniche due persone che hanno a cuore questo spettacolo. 352 00:26:37,139 --> 00:26:40,267 E penso che possiamo raddrizzare questa nave. E sono davvero pronto a provarci. 353 00:26:40,350 --> 00:26:42,644 I nostri telespettatori meritano per ripristinare un po’ di ordine. 354 00:26:42,728 --> 00:26:44,271 Non potrei essere più d'accordo con te. 355 00:26:44,354 --> 00:26:46,982 - E questo non include Bradley Jackson. - No. 356 00:26:47,524 --> 00:26:49,484 No. Deve andare. 357 00:26:51,570 --> 00:26:53,363 - Posso chiederti una cosa? - Sì. 358 00:26:53,947 --> 00:26:56,450 Longevità al Morning Show, 359 00:26:56,533 --> 00:27:00,370 potrebbe effettivamente procurarti qualcosa chiamata, tipo, una bella vita. 360 00:27:02,206 --> 00:27:06,960 Ci hai pensato? prima di far saltare tutto in aria? 361 00:27:09,588 --> 00:27:11,715 Onestamente, Cory, sì. 362 00:27:14,176 --> 00:27:16,345 Bene, allora penso di aver elaborato. 363 00:27:17,054 --> 00:27:18,263 E? 364 00:27:18,347 --> 00:27:20,474 Cavolo, mi hai catturato a "Fred Micklen". 365 00:27:25,729 --> 00:27:26,730 Va bene. 366 00:27:26,813 --> 00:27:29,233 - Nel tentativo di essere onesto... - Va bene. 367 00:27:29,316 --> 00:27:31,151 Sono necessari altri cambiamenti. 368 00:27:31,693 --> 00:27:34,488 Ora, sai che abbiamo diretto un'indagine interna. 369 00:27:35,447 --> 00:27:38,784 Alcune informazioni sono venute alla luce riguardo a un collega che so che ti sta a cuore, 370 00:27:39,451 --> 00:27:40,953 ma ci saranno delle conseguenze. 371 00:27:41,036 --> 00:27:42,037 Chi? 372 00:27:44,081 --> 00:27:45,165 Charlie Nero. 373 00:27:46,333 --> 00:27:49,419 È diventato chiaro che sapeva del comportamento di Mitch, 374 00:27:49,503 --> 00:27:52,005 e ha scelto di proteggere Mitch. 375 00:27:52,089 --> 00:27:56,426 Sono sicuro che pensava di farlo cosa era giusto per lo spettacolo, ma comunque. 376 00:27:57,010 --> 00:27:58,053 Va bene. 377 00:27:59,096 --> 00:28:00,472 Chip... 378 00:28:01,682 --> 00:28:05,769 i suoi erano peccati di omissione, come lo erano tutti i nostri. 379 00:28:05,853 --> 00:28:09,314 Andiamo, Fred. Questo ragazzo che stai descrivendo proprio adesso. 380 00:28:09,398 --> 00:28:11,650 E' solo che... non è quel tipo. 381 00:28:11,733 --> 00:28:13,902 Alex, era lui a condurre lo spettacolo. 382 00:28:17,447 --> 00:28:18,699 Ne abbiamo bisogno. 383 00:28:22,160 --> 00:28:23,620 Ne abbiamo bisogno. 384 00:28:26,915 --> 00:28:30,502 Oh, Dio. Ok, io semplicemente... Lasciatemi, lasciatemi solo... 385 00:28:30,586 --> 00:28:32,588 Accettando tutto questo. Aspetta. 386 00:28:33,797 --> 00:28:35,859 Adesso è importante per me che ti senti sicuro andando avanti. 387 00:28:35,883 --> 00:28:39,094 Voglio che tu incontri il mio candidato principale, Marlon Tate. 388 00:28:40,387 --> 00:28:43,348 Voglio che tu ti senta è una relazione che funziona per te. 389 00:28:43,807 --> 00:28:45,475 Ora, lo farai per me? 390 00:28:52,065 --> 00:28:54,818 Sì, lo farò. Lo incontrerò. 391 00:28:59,239 --> 00:29:01,575 - EHI. Come stai? - Bene. 392 00:29:02,701 --> 00:29:04,203 Ti ho chiamato ieri sera. 393 00:29:04,620 --> 00:29:08,040 Sì, stavo guardando un documentario. Ricerca. Sono stato risucchiato. 394 00:29:09,249 --> 00:29:11,502 Non devi mentire. So che mi stai evitando. 395 00:29:11,919 --> 00:29:13,128 Non sono arrabbiato, ok? 396 00:29:13,212 --> 00:29:15,506 Senti, possiamo parlarne? da qualche altra parte? 397 00:29:15,839 --> 00:29:16,924 Sì. 398 00:29:23,889 --> 00:29:26,558 Mi dispiace, ma c'è una differenza tra andare alle risorse umane 399 00:29:26,642 --> 00:29:28,995 - e dirlo a tutti i nostri colleghi. - No, no, io... No, ho capito. 400 00:29:29,019 --> 00:29:30,020 E va bene così. 401 00:29:30,103 --> 00:29:33,982 E sono consapevole che andare alle risorse umane non è stata un'esperienza confortevole per te. 402 00:29:34,066 --> 00:29:36,836 Di cosa stai parlando? No, essere interrogato da una donna di nome Sheila 403 00:29:36,860 --> 00:29:38,445 riguardo alla mia vita sessuale è stato delizioso. 404 00:29:38,529 --> 00:29:41,573 Lo consiglio vivamente se non vuoi sentirti mai più arrapato. 405 00:29:42,157 --> 00:29:44,117 Ok, vorrei che non fosse successo. 406 00:29:44,201 --> 00:29:46,745 Ma, alla fine, abbiamo fatto la cosa giusta. 407 00:29:47,454 --> 00:29:51,166 E dichiararci a Sheila e alle risorse umane non significa che dobbiamo andare in onda 408 00:29:51,250 --> 00:29:52,626 e urlarlo alle masse. 409 00:29:52,709 --> 00:29:56,129 Voglio dire, possiamo semplicemente prenderci il nostro tempo e rilassati. 410 00:29:56,213 --> 00:29:59,424 Come esattamente? voglio dire, sembra uno scenario aut-aut. 411 00:30:00,133 --> 00:30:04,096 Senti, lascia che ti porti fuori a cena. Dai. Possiamo festeggiare. 412 00:30:04,763 --> 00:30:06,765 Fuori dai confini del mio appartamento, 413 00:30:06,849 --> 00:30:09,935 ma non dove dobbiamo spiegarci ai nostri colleghi. 414 00:30:10,018 --> 00:30:11,645 E sarà un vero appuntamento. 415 00:30:13,564 --> 00:30:15,357 Non sarebbe tipo il nostro primo appuntamento? 416 00:30:16,441 --> 00:30:18,610 Penso che tecnicamente sì, lo sarebbe. 417 00:30:19,111 --> 00:30:22,391 Sei il tipo di persona che mi giudicherebbe? per aver dormito con te al primo appuntamento? 418 00:30:22,447 --> 00:30:24,366 No, ma "papà" sì. 419 00:30:29,329 --> 00:30:30,330 - Non qui. - Accetto. 420 00:30:30,414 --> 00:30:31,665 Ok, vai. Andare. 421 00:30:33,792 --> 00:30:35,460 Poi, poco tempo dopo, 422 00:30:35,544 --> 00:30:39,256 A Bradley verrà dato un aspetto molto avvincente notizia di cui parlerà in remoto. 423 00:30:39,339 --> 00:30:41,258 E lo sappiamo tutti come Bradley ama il telecomando. 424 00:30:41,341 --> 00:30:43,719 Allora tu ed io dovremo resistere il fronte interno. 425 00:30:43,802 --> 00:30:45,512 E andrà così bene, 426 00:30:45,596 --> 00:30:49,641 lo diremo alla stampa che stiamo solo provando un nuovo formato. 427 00:30:50,058 --> 00:30:51,852 Allora passerà più tempo lontana, 428 00:30:52,269 --> 00:30:56,315 e il pubblico si abituerà i nostri volti che li svegliano ogni mattina, 429 00:30:56,398 --> 00:30:59,359 e poi, eventualmente, verrà fatto un annuncio. 430 00:30:59,443 --> 00:31:02,446 "Mentre Bradley ha apprezzato il suo mandato allo spettacolo del mattino, 431 00:31:02,529 --> 00:31:07,159 ha capito che è la sua vera passione sta nel rapporto sul campo." 432 00:31:07,576 --> 00:31:12,748 La rete salva la faccia. Inauguriamo una nuova squadra: Alex e Daniel. 433 00:31:14,541 --> 00:31:18,170 Mi fido molto di te, informazioni molto delicate, 434 00:31:19,046 --> 00:31:24,468 perché credo... che io e te costituirebbe un'ottima partnership. 435 00:31:26,470 --> 00:31:27,596 -Alessio. - SÌ? 436 00:31:27,679 --> 00:31:29,556 Sono incredibilmente lusingato. 437 00:31:29,640 --> 00:31:33,060 You have no idea how much I've waited sentire queste parole, 438 00:31:33,143 --> 00:31:35,020 ma questo è un grande cambiamento. 439 00:31:35,103 --> 00:31:39,733 Quindi, teniamolo tra noi per adesso. Va bene? 440 00:32:00,838 --> 00:32:05,843 EHI. Sì. Yeah, we got to call it off at YDA. 441 00:32:07,511 --> 00:32:09,763 Lo so, ma posso sistemare le cose con Audra. 442 00:32:10,347 --> 00:32:12,099 C'è stato uno sviluppo qui. 443 00:32:13,600 --> 00:32:17,896 Guarda, potrei essere uno stupido ma devo andare con il diavolo che conosco. 444 00:32:22,568 --> 00:32:23,569 Sì. 445 00:32:25,696 --> 00:32:26,697 Cosa sei... 446 00:32:27,906 --> 00:32:28,991 Stai bene? 447 00:32:29,074 --> 00:32:30,075 Sì. Sto bene. 448 00:32:30,492 --> 00:32:31,493 Non hai un bell'aspetto. 449 00:32:33,787 --> 00:32:35,873 Sei tutto tremante e... 450 00:32:38,125 --> 00:32:41,003 I just had coffee with my friend Simon Reichl in corporate. 451 00:32:41,503 --> 00:32:43,714 I don't know Simon Reichl. Sta bene? Cosa... 452 00:32:43,797 --> 00:32:46,300 Simon va a letto con Fred Micklen's assistant, James. 453 00:32:46,383 --> 00:32:48,528 You're killing me here with this shit, Rena. Non lo so 454 00:32:48,552 --> 00:32:50,196 - what the fuck you're talking about. - Va bene, va bene. 455 00:32:50,220 --> 00:32:52,723 Fred aveva una riunione with Marlon Tate two days ago, 456 00:32:52,806 --> 00:32:56,894 and now Marlon Tate is having a meeting with Cory Ellison tomorrow. 457 00:32:59,438 --> 00:33:00,439 Va bene. 458 00:33:02,441 --> 00:33:03,650 Va bene? 459 00:33:05,444 --> 00:33:08,906 Sì, è fi... Look, it's just a fucking meeting, okay? 460 00:33:08,989 --> 00:33:13,202 Controllano le persone per il mio lavoro ogni anno, a dire il vero. 461 00:33:13,285 --> 00:33:15,287 Fa parte del ciclo aziendale di abuso. 462 00:33:15,370 --> 00:33:18,498 Pensano che ti surriscalda, sai? Pensa che ti motiva. 463 00:33:18,582 --> 00:33:21,269 Sono delle stronzate che imparano in alcuni maledetto ritiro aziendale ad Aspen. 464 00:33:21,293 --> 00:33:22,753 Sono un mucchio di fottuti idioti. 465 00:33:24,505 --> 00:33:28,884 Ho... ho nove vite. Va bene? Ne ho usati solo, tipo, sette. 466 00:33:29,676 --> 00:33:33,222 Non ho nemmeno avuto il mio, sai, attacco di cuore indotto dallo stress, 467 00:33:33,305 --> 00:33:35,641 e io... 468 00:33:36,558 --> 00:33:37,851 Il mio tempo non è scaduto. 469 00:33:47,236 --> 00:33:48,487 Ehi, Rena. 470 00:33:51,865 --> 00:33:53,909 Sai, qualunque cosa accada, starai bene. 471 00:33:53,992 --> 00:33:55,410 I'm gonna make sure of it. Va bene? 472 00:34:07,005 --> 00:34:09,132 Oh. Quanto tempo è passato? 473 00:34:09,216 --> 00:34:11,802 Nine beautiful, sneaky months. 474 00:34:11,885 --> 00:34:13,428 - Ecco a voi, signore. - Grazie. 475 00:34:13,512 --> 00:34:16,514 I just wish we could go public alle nostre condizioni. Le risorse umane sono orribili. 476 00:34:16,598 --> 00:34:19,643 They managed to make me feel like both a victim and a criminal. 477 00:34:22,646 --> 00:34:25,315 Well, I understand they need to be careful sulla scia di Mitch. 478 00:34:25,399 --> 00:34:29,652 Sì. No, lo so. Sono d'accordo. I'm just saying that Yanko's not Mitch. 479 00:34:30,737 --> 00:34:33,114 But you don't feel comfortable andare in pubblico con lui? 480 00:34:33,197 --> 00:34:35,951 No. No, ma non perché sia ​​un predatore. 481 00:34:36,034 --> 00:34:38,704 Perché è il più conosciuto per la sua appassionata presa di posizione nei confronti della grandine. 482 00:34:39,246 --> 00:34:42,248 Guarda, nessun altro lo capisce come faccio io. Nessuno capirebbe. 483 00:34:42,958 --> 00:34:45,502 Mi sento... imbarazzato. 484 00:34:46,920 --> 00:34:49,755 Oh, Gesù. Penso di essere imbarazzato nell'uscire con lui. 485 00:34:50,882 --> 00:34:53,135 Bene, fantastico. Allora hai la tua risposta, no? 486 00:34:53,217 --> 00:34:56,638 Non è così facile, Hannah. Lo amo... tantissimo, dannatamente. 487 00:34:56,722 --> 00:34:57,931 Solo che sei imbarazzato. 488 00:34:58,015 --> 00:34:59,892 Sì, perché sono preoccupato sull'essere giudicato. 489 00:34:59,975 --> 00:35:03,187 Un po' come sento che mi stai giudicando Proprio adesso. Che cazzo? 490 00:35:04,271 --> 00:35:06,940 Aspetto. So che pensi di amarlo, ma, alla fine, 491 00:35:07,024 --> 00:35:10,777 è una sensazione chimica transitoria non vale la pena perdere la carriera per questo. 492 00:35:11,904 --> 00:35:13,280 Sei serio? 493 00:35:14,907 --> 00:35:15,949 Aspetto. 494 00:35:17,451 --> 00:35:20,871 Vi ho visti insieme a Los Angeles, sgattaiolando in giro. 495 00:35:22,581 --> 00:35:26,627 Sono io che ti ho denunciato proprio per questo motivo. 496 00:35:26,710 --> 00:35:30,339 Ti fa male. Continuerà ferirti. Non va bene. 497 00:35:30,422 --> 00:35:32,674 - Ci hai denunciato? - Dovevo. 498 00:35:32,758 --> 00:35:35,844 Beh, non ci avevi pensato chiedermelo prima? 499 00:35:35,928 --> 00:35:39,681 L'ho fatto, ma avevo paura di te 500 00:35:39,765 --> 00:35:44,019 dandomi qualche frase sull'amore questo mi farebbe sentire empatico. 501 00:35:44,645 --> 00:35:45,896 E bisognava farlo. 502 00:35:45,979 --> 00:35:49,191 Ho una posizione più alta al lavoro. Ho una responsabilità. 503 00:35:49,733 --> 00:35:53,529 Ma siamo amici. Siamo amici, vero? 504 00:35:53,612 --> 00:35:56,007 Non lo so. Hai qualche idea? come funziona l'interazione umana? 505 00:35:56,031 --> 00:35:59,034 L'ho fatto perché siamo amiche, Claire. Non voglio che tu diventi... 506 00:36:01,161 --> 00:36:04,039 Sei così giovane. Hai così tanto potenziale. 507 00:36:04,122 --> 00:36:05,582 La gente ne approfitta. 508 00:36:06,458 --> 00:36:09,795 Ci sono molti uomini a cui importa di più il proprio potere piuttosto che su di te. 509 00:36:09,878 --> 00:36:12,506 Va bene. Come osi giudicarmi? e la mia relazione. 510 00:36:12,589 --> 00:36:15,592 E come osi denunciarmi alle risorse umane, cazzo? 511 00:36:15,676 --> 00:36:17,946 Ascolta, sentiti ipocrita e arrabbiato quanto vuoi. Ho capito. 512 00:36:17,970 --> 00:36:21,849 Ma cose come questa, non sono proprio quello che sembrano. 513 00:36:23,183 --> 00:36:25,644 Dico solo che ci sono delle conseguenze. 514 00:36:27,271 --> 00:36:30,357 E non puoi vedere cosa stai facendo adesso. 515 00:36:32,150 --> 00:36:33,861 Stavo cercando di farti un favore. 516 00:36:34,319 --> 00:36:36,780 Non mi importa se mi odi. Io non. 517 00:36:38,532 --> 00:36:39,908 Non ti odio. 518 00:36:39,992 --> 00:36:43,495 E non so quale sia stata la tua esperienza, ma chiaramente non è mio. 519 00:36:43,579 --> 00:36:48,250 Sai cosa? Grazie. No, tu in realtà mi ha fatto un enorme, enorme, dannato favore. 520 00:36:48,333 --> 00:36:50,169 Mi hai fatto capire perché amo Yanko. 521 00:36:50,252 --> 00:36:53,189 Perché probabilmente è l'unica persona in questo mondo chi mi capisce davvero, 522 00:36:53,213 --> 00:36:54,923 chi non mi giudica, cazzo. 523 00:36:55,007 --> 00:36:58,719 Allora, vado a cenare con il mio ragazzo in questo momento, che amo, 524 00:36:58,802 --> 00:37:00,971 che non mi avrebbe mai fatto saltare la vita alle mie spalle. 525 00:37:15,903 --> 00:37:18,263 Cory, che cazzo, amico? Sono solo... sono uno scherzo per te? 526 00:37:18,322 --> 00:37:21,283 Stai solo facendo qualche fottuto gioco mentale con il mio destino e i miei sentimenti? 527 00:37:21,366 --> 00:37:23,046 SÌ. Sorpresa, amico. Ho dei sentimenti, ok? 528 00:37:23,285 --> 00:37:26,622 Ho un cuore. Ho un cervello, e ho avuto un coraggio da leone, cazzo, 529 00:37:26,705 --> 00:37:28,099 e l'hai buttato nel bidone della spazzatura. 530 00:37:28,123 --> 00:37:30,501 Perché? Per colpa di Marlon "Sputa Tanto" Tate? 531 00:37:30,584 --> 00:37:33,062 Oh, rimetterà a posto la nave per te? Buona fortuna con quello, figlio di puttana. 532 00:37:33,086 --> 00:37:37,007 Perché quel ragazzo è un pezzo privo di senso dell'umorismo di merda. Va bene? 533 00:37:37,090 --> 00:37:39,277 E ti annoierà a morte e tutto il nostro pubblico, 534 00:37:39,301 --> 00:37:41,011 quindi vaffanculo, Cory. 535 00:37:42,596 --> 00:37:46,016 Ho due parole per te, Chip: Maggie Brenner. 536 00:37:49,645 --> 00:37:51,480 È una grande giornalista. E lei? 537 00:37:51,563 --> 00:37:54,042 Ti sei mosso un po' velocemente con lei. Non hai pensato bene alle cose. 538 00:37:54,066 --> 00:37:55,859 Hai esposto il collo. 539 00:37:55,943 --> 00:37:57,945 Se vuoi salvarti la testa, 540 00:37:58,028 --> 00:38:01,114 mi incontrerai nel tuo ufficio tra due ore. 541 00:38:19,883 --> 00:38:21,426 Dio, sei così bello. 542 00:38:23,804 --> 00:38:27,349 - Grazie. Oh, bello. - Per te. Sì. 543 00:38:27,432 --> 00:38:29,768 - Anche tu non hai un brutto aspetto. - Oh, no, non lo so. 544 00:38:31,353 --> 00:38:33,313 Dai. Cosa ne pensi? Non è romantico? 545 00:38:33,397 --> 00:38:34,398 È bello. 546 00:38:34,815 --> 00:38:37,776 Carino? Volevo portarti qui per mesi. 547 00:38:37,860 --> 00:38:40,737 Hanno hamburger? Ho davvero voglia di un hamburger con formaggio. 548 00:38:40,821 --> 00:38:42,364 No, non hanno i cheeseburger. 549 00:38:43,115 --> 00:38:46,493 Ma il loro filetto mignon alla griglia è piuttosto squisito. 550 00:38:46,577 --> 00:38:48,161 Sembra accettabile. 551 00:38:48,245 --> 00:38:49,621 Va bene. 552 00:38:50,956 --> 00:38:52,767 No, sono solo turisti. Non preoccuparti. 553 00:38:52,791 --> 00:38:56,044 Ok, conosco il proprietario e mi ha assicurato me non permetteranno a nessuno di disturbarci. 554 00:38:56,128 --> 00:38:58,881 - Grande. - Va bene. Va bene, possiamo? Va bene. 555 00:39:03,510 --> 00:39:06,847 Scusa, io... Oh, Dio, questo posto è dannatamente intimo. 556 00:39:07,431 --> 00:39:11,143 Possiamo prenderci solo un secondo? Il mio cuore batte forte. 557 00:39:11,226 --> 00:39:12,346 Sì, certo. Non c'è fretta. 558 00:39:12,394 --> 00:39:14,980 No, terranno il nostro tavolo. Va bene. Stai bene? 559 00:39:15,564 --> 00:39:17,774 - Scusa. - Va bene. Smettila di scusarti. 560 00:39:17,858 --> 00:39:19,026 - Va tutto bene. - Va bene. 561 00:39:19,109 --> 00:39:20,652 Scusa. Oh, cazzo. 562 00:39:20,736 --> 00:39:22,154 Va bene, cosa sta succedendo? 563 00:39:22,237 --> 00:39:23,906 Sto solo avendo un piccolo infarto. 564 00:39:23,989 --> 00:39:25,199 Va bene. Respira e basta. 565 00:39:26,200 --> 00:39:28,452 Ok, me lo dirai? cosa sta realmente succedendo? 566 00:39:30,787 --> 00:39:33,665 Pensavo che sarebbe andato bene. Sarebbe un buon primo passo. 567 00:39:33,749 --> 00:39:36,752 Ma... All'improvviso, sembra molto. 568 00:39:39,755 --> 00:39:41,983 Sai cosa? Lasciamo perdere questo. Andiamo a prenderti un hamburger. 569 00:39:42,007 --> 00:39:44,384 - Yanko. - No, conosco un posto fantastico nei quartieri alti. 570 00:39:44,468 --> 00:39:46,553 Va bene. Il miglior hamburger della città, ok? 571 00:39:46,637 --> 00:39:48,805 Ed è molto più forte di così e molto meno romantico. 572 00:39:48,889 --> 00:39:51,141 Ha l'odore di qualcuno birra rovesciata su tutto il pavimento. 573 00:39:51,225 --> 00:39:53,227 Primo appuntamento perfetto. Dai. Andiamo e basta. 574 00:39:53,310 --> 00:39:59,107 Voglio sentirmi sollevato ed emozionato come te, ma io proprio no. 575 00:40:01,151 --> 00:40:03,695 Ok, va bene, ma possiamo risolverlo. 576 00:40:03,779 --> 00:40:05,632 Ok, perché tutto ti senti proprio adesso, 577 00:40:05,656 --> 00:40:07,533 So che se ne andrà col tempo. 578 00:40:07,616 --> 00:40:12,371 Forse lo farà, ma l'idea di aspettare per qualche giorno immaginario nel futuro, 579 00:40:12,454 --> 00:40:13,914 è troppo. Io... 580 00:40:15,082 --> 00:40:16,083 Non sono pronto. 581 00:40:17,459 --> 00:40:21,213 Non posso vivere sapendo che i nostri colleghi sapere di noi. 582 00:40:21,296 --> 00:40:23,590 Mi fa sentire fuori di me. 583 00:40:24,466 --> 00:40:28,887 Nessuno capirà perché stiamo insieme, e devo giustificarlo... 584 00:40:28,971 --> 00:40:30,597 - Sei imbarazzato da me. - No. 585 00:40:30,681 --> 00:40:32,617 - Lo sei. - No, non lo sono. Non sono imbarazzato da te. 586 00:40:32,641 --> 00:40:35,602 Non è quello. Ho appena iniziato. 587 00:40:35,686 --> 00:40:39,022 Non voglio essere definito da chi esco. 588 00:40:39,690 --> 00:40:42,776 Ma definirai sempre te stesso, Claire. Lo sai. 589 00:40:43,610 --> 00:40:48,448 È bello, ottimista e un'affermazione molto ingenua, Yanko. 590 00:40:50,450 --> 00:40:52,536 Ma cosa succederebbe se lo dicessimo e basta? fanculo quella gente? 591 00:40:52,619 --> 00:40:55,414 Voglio dire, sul serio, fanculo a tutti chi non ci capisce. 592 00:40:55,497 --> 00:40:57,916 Siamo solo io e te. Voglio dire, questo è ciò che conta. 593 00:41:01,962 --> 00:41:05,591 Non posso. Non posso farlo. 594 00:41:07,593 --> 00:41:11,930 Sai, ero in questo bellissimo stanza buia con te, 595 00:41:12,014 --> 00:41:15,350 e ne ho amato ogni minuto. 596 00:41:15,434 --> 00:41:20,272 Poi si sono accese le luci ed è stato come Non mi sento più allo stesso modo. 597 00:41:20,772 --> 00:41:22,191 Mi dispiace. 598 00:41:23,567 --> 00:41:25,402 Non voglio davvero farlo. Io... 599 00:41:27,321 --> 00:41:29,114 Fa davvero male, ma... 600 00:41:31,408 --> 00:41:33,076 Non posso mentirti. 601 00:41:43,462 --> 00:41:46,215 Va bene. Capisco. 602 00:42:27,047 --> 00:42:31,176 No, Nate, Non sono preoccupato per la mia esposizione. 603 00:42:31,260 --> 00:42:33,136 Sono preoccupato per questa cosa della custodia. 604 00:42:34,429 --> 00:42:38,809 Beh, dalle solo quella cazzo di casa. Non mi interessa. 605 00:42:40,519 --> 00:42:44,773 Sì, voglio solo qualcosa per iscritto questo dice che ho accesso ai miei ragazzi. 606 00:42:45,190 --> 00:42:47,234 Questo è tutto. In conclusione. Questo è tutto ciò che voglio. 607 00:42:48,652 --> 00:42:51,280 Ok, sai una cosa? Devo andare. Ti chiamo più tardi. 608 00:42:51,363 --> 00:42:52,906 Per favore, fai in modo che ciò accada. 609 00:43:03,542 --> 00:43:05,085 Bene, ciao. 610 00:43:08,172 --> 00:43:09,339 Entra. 611 00:43:21,977 --> 00:43:24,980 Immagino che tu non lo sia in vena di qualcosa da asporto. 612 00:43:25,564 --> 00:43:27,858 Una chiacchierata? Aggiornarmi sulle cose? 613 00:43:27,941 --> 00:43:31,778 Non succederà. Bradley non ti intervisterà. 614 00:43:34,198 --> 00:43:38,285 Va bene. beh, Non l'ho sentito da lei. Quindi... 615 00:43:38,368 --> 00:43:42,998 La tua credibilità è andata. Non hai più alleati. 616 00:43:44,166 --> 00:43:46,919 Non inseguirai Fred e la rete. 617 00:43:48,378 --> 00:43:50,464 È ora che tu vada a casa. 618 00:43:51,423 --> 00:43:55,010 E' il momento per te per lasciare in pace me e il mio spettacolo. 619 00:43:55,802 --> 00:43:57,012 Il tuo spettacolo? 620 00:43:58,055 --> 00:44:00,641 Beh, non riguarda davvero te, Alex. 621 00:44:01,475 --> 00:44:04,102 - Che ne dici? - Sto lottando per la mia vita. 622 00:44:04,645 --> 00:44:07,105 La tua vita andrà bene, anche la tua carriera. 623 00:44:08,065 --> 00:44:10,651 Puoi... non puoi garantirlo. 624 00:44:10,734 --> 00:44:11,985 In realtà, posso. 625 00:44:12,069 --> 00:44:16,406 Il mondo non è pronto ad accogliere le donne responsabili della loro complicità. 626 00:44:16,490 --> 00:44:17,824 Anche quelli al potere. 627 00:44:17,908 --> 00:44:19,076 La mia complicità? 628 00:44:19,159 --> 00:44:20,202 Oh, Dio. Veramente? 629 00:44:20,285 --> 00:44:23,539 Continuerai davvero a fingere? che non sapevi cosa stava succedendo? 630 00:44:23,622 --> 00:44:24,623 Dio mio. 631 00:44:24,706 --> 00:44:25,916 - Oh, amico! - Mio Dio. 632 00:44:25,999 --> 00:44:31,088 Potremmo comportarci da adulti, cazzo e livellarci l'uno con l'altro per una volta? 633 00:44:31,171 --> 00:44:33,799 - Siamo onesti per una volta. - Onesto su cosa? 634 00:44:33,882 --> 00:44:35,175 Sei... 635 00:44:36,677 --> 00:44:40,639 Mi guarderai davvero negli occhi e dire che non hai partecipato? 636 00:44:42,224 --> 00:44:43,308 Partecipare come? 637 00:44:43,392 --> 00:44:48,021 Ok, immagino che stiamo ancora fingendo. Oppure lo ricordo male. 638 00:44:48,605 --> 00:44:51,233 Non hai alzato gli occhi al cielo davanti a queste donne? 639 00:44:51,316 --> 00:44:53,819 Non hai fatto battute a loro spese? 640 00:44:53,902 --> 00:44:57,614 A volte non li prendevi in giro comportamento disperato quando sono andato avanti? 641 00:44:59,616 --> 00:45:03,412 Oh, potrei averli scopati, ma sei stato molto crudele. 642 00:45:04,872 --> 00:45:07,040 E le parole contano. 643 00:45:12,796 --> 00:45:14,882 Senti, non verrò a prenderti. 644 00:45:16,466 --> 00:45:20,345 Alla fine, lo farò sempre coprirti le spalle. Lo farò sempre. 645 00:45:23,432 --> 00:45:25,309 Ma questo potrebbe essere vantaggioso a entrambi, 646 00:45:25,392 --> 00:45:27,769 se semplicemente rimuovi l'emozione da esso. 647 00:45:30,439 --> 00:45:34,484 Pochissimi uomini nella mia situazione sono stato disposto a parlare. 648 00:45:35,152 --> 00:45:37,821 La gente guarderà. Potrebbe essere un momento iconico. 649 00:45:37,905 --> 00:45:41,116 Potrebbe elevare te e lo spettacolo. Bradley lo vede. 650 00:45:41,200 --> 00:45:43,368 Non puoi compartimentarmi. 651 00:45:44,328 --> 00:45:48,415 Non puoi separare il mio dolore da quello che vuoi. 652 00:45:49,333 --> 00:45:54,046 Devi capire cosa quello che stai cercando di fare mi sta spezzando il cuore. 653 00:45:55,589 --> 00:45:58,926 È tutta la mia vita. La mia eredità. 654 00:45:59,676 --> 00:46:01,303 Non puoi chiedermi di non lottare per questo. 655 00:46:01,386 --> 00:46:04,765 Posso, e lo sono. sto chiedendo. sto chiedendo. 656 00:46:07,226 --> 00:46:08,352 Beh... 657 00:46:09,978 --> 00:46:11,021 no. 658 00:46:23,700 --> 00:46:25,577 Beh, non succederà nel mio show. 659 00:46:27,996 --> 00:46:30,123 Va bene. Beh... 660 00:46:33,377 --> 00:46:37,756 Posso andare da qualche altra parte. Qualsiasi programma si affretterebbe a farlo. 661 00:46:37,840 --> 00:46:42,886 E se ciò accade, sarà difficile restare fuori dalla narrazione 662 00:46:42,970 --> 00:46:49,768 il fatto che la mia casa non fosse disposta per dare uno sguardo profondo a se stessi. 663 00:46:50,894 --> 00:46:56,191 E data l'opportunità, hanno optato per il silenzio. 664 00:47:17,588 --> 00:47:21,592 Farò molta pubblicità sul mio divorzio, 665 00:47:25,637 --> 00:47:30,225 perché è successo così in fretta subito dopo che sei stato smascherato. 666 00:47:34,688 --> 00:47:37,774 Vedi, la verità è che... 667 00:47:40,360 --> 00:47:43,864 non è stato facile sedermi accanto a te. 668 00:47:46,742 --> 00:47:50,746 Eri potente e intimidatorio. 669 00:47:53,749 --> 00:47:57,961 Ci sono stati momenti in cui ho passato anni sto solo cercando di dimenticare. 670 00:48:03,759 --> 00:48:08,013 In realtà ricordo una volta in particolare. 671 00:48:09,306 --> 00:48:11,600 Eravamo in Cile da remoto, 672 00:48:13,018 --> 00:48:18,815 e... eri così arrabbiato su come è andato lo spettacolo. 673 00:48:18,899 --> 00:48:25,197 E mi hai accusato di mangiare nel tuo segmento. 674 00:48:27,074 --> 00:48:30,452 E mi sono sentito malissimo. Mi sono sentito orribile. 675 00:48:32,162 --> 00:48:33,956 Quindi volevo farmi perdonare. 676 00:48:34,748 --> 00:48:40,003 Quindi siamo usciti a bere qualcosa, e poi ancora drink. 677 00:48:42,798 --> 00:48:49,555 E ricordo solo di averci provato per tornare nella mia camera d'albergo. 678 00:48:52,850 --> 00:48:55,394 E poi mi sono svegliato in un letto che non era il mio. 679 00:48:58,856 --> 00:49:00,440 Ed ero nel tuo letto. 680 00:49:03,527 --> 00:49:08,240 E non ricordo completamente come ci sono arrivato. 681 00:49:13,078 --> 00:49:14,413 Non oseresti. 682 00:49:18,292 --> 00:49:19,501 Provami. 683 00:49:24,423 --> 00:49:26,008 È patetico, Alex. 684 00:49:27,634 --> 00:49:28,844 Non mi interessa. 685 00:49:31,972 --> 00:49:33,265 Arrivederci, Mitch. 686 00:49:40,814 --> 00:49:42,941 Ci sono molte linee morali in questo business, 687 00:49:43,025 --> 00:49:46,528 e ammetto di averne attraversati la maggior parte. Ma questo è... 688 00:49:46,612 --> 00:49:48,906 Drammatico? Emozionante? 689 00:49:48,989 --> 00:49:51,384 Vuoi girare The Morning Show in una dannata arma nucleare 690 00:49:51,408 --> 00:49:53,327 e rilasciarlo sulla rete. Questo è pazzesco. 691 00:49:53,410 --> 00:49:55,787 Non sei stato tu ad attirarmi? fino a Brooklyn 692 00:49:55,871 --> 00:49:57,223 avere qualche conversazione clandestina 693 00:49:57,247 --> 00:49:59,166 su come volevi sconfiggere Fred Micklen? 694 00:49:59,249 --> 00:50:02,794 Sì, non volevo usare il nostro show come arma. Questa è una missione kamikaze. 695 00:50:02,878 --> 00:50:04,522 Ne stai usando molto delle metafore della seconda guerra mondiale... 696 00:50:04,546 --> 00:50:05,631 Sì, beh, sono sconvolto. 697 00:50:05,714 --> 00:50:08,675 Ok, ho capito, ma non sto cercando di far saltare in aria la TMS qui. 698 00:50:08,759 --> 00:50:11,094 Sto solo cercando di esplorare le affermazioni di Mitch riguardo a Fred. 699 00:50:11,178 --> 00:50:12,679 Sulle onde radio di Fred? 700 00:50:12,763 --> 00:50:17,434 Sì, ma se faccio bene il mio lavoro, penso Posso evitare un olocausto nucleare in rete. 701 00:50:17,518 --> 00:50:19,638 Sì, intendo "pensare" questa è la parola chiave qui. 702 00:50:19,686 --> 00:50:21,563 - Lo sai che questo è... - Ehi, Chip. 703 00:50:21,647 --> 00:50:23,148 Il treno si sta muovendo, amico. 704 00:50:23,565 --> 00:50:25,418 In realtà è solo una domanda se ci sei o meno 705 00:50:25,442 --> 00:50:26,753 o ne vieni annientato. 706 00:50:26,777 --> 00:50:28,820 Il tuo sostituto è in fase di valutazione. 707 00:50:28,904 --> 00:50:32,366 Mitch è in città ed è pronto per dire la sua verità a chiunque ascolterà. 708 00:50:32,449 --> 00:50:36,370 E se non siamo noi, YDA rapirà lui su. Ci supereranno negli ascolti 709 00:50:36,453 --> 00:50:39,289 e Audra vincerà un dannato Daytime Emmy, Dio ci aiuti. 710 00:50:39,373 --> 00:50:43,001 E non dimentichiamolo la tua cara confidente, Maggie Brener. 711 00:50:43,085 --> 00:50:46,088 Grazie a te, Maggie sente l'odore un articolo vincitore del Premio Pulitzer 712 00:50:46,171 --> 00:50:48,465 sui tanti scheletri dell'UBA. 713 00:50:48,549 --> 00:50:51,051 Il che significa che sta parlando con tutti, compreso Fred. 714 00:50:51,134 --> 00:50:52,886 Quindi sa che l'ammutinamento è imminente. 715 00:50:52,970 --> 00:50:55,764 Sì, dobbiamo muoverci velocemente qui. Dobbiamo controllare ciò che possiamo. 716 00:50:55,848 --> 00:50:58,350 Porta Mitch a casa nostra e farlo alle nostre condizioni. 717 00:50:58,433 --> 00:51:02,020 Abbiamo solo bisogno di un segmento glorioso. 718 00:51:02,104 --> 00:51:03,730 Dov'è quel coraggio, Chip? 719 00:51:06,859 --> 00:51:11,405 E che mi dici di Alex? Io... cosa, faremo tutto questo alle sue spalle? 720 00:51:11,488 --> 00:51:13,615 Voglio dire, ti senti bene a riguardo? 721 00:51:13,699 --> 00:51:16,368 No, voglio dire, per me, voglio dire, è terribile. 722 00:51:16,451 --> 00:51:20,038 Mi ha offerto questa opportunità, qualunque fossero le sue motivazioni, 723 00:51:20,122 --> 00:51:21,623 e dovrei essergli grato. 724 00:51:22,040 --> 00:51:23,166 Dovrei essere più gentile. 725 00:51:23,917 --> 00:51:27,254 Ma cosa mi porterà? Cosa ne otterremo? 726 00:51:27,713 --> 00:51:31,133 Abbiamo un'opportunità qui fare qualcosa di veramente significativo. 727 00:51:31,216 --> 00:51:34,261 E nessuno di noi dovrebbe essere abbastanza arrogante pensare che avremo tutte le possibilità. 728 00:51:34,344 --> 00:51:36,156 Siamo tutti collettivamente troppo fottutamente vecchi per quello. 729 00:51:36,180 --> 00:51:40,058 No. Per la cronaca, potrei essere arrogante abbastanza per pensare di avere molte possibilità. 730 00:51:40,392 --> 00:51:42,853 Ascolta, è solo che, voglio dire, tu... 731 00:51:43,353 --> 00:51:47,816 Io e Alex siamo venuti insieme. Sai, voglio dire, sono il suo ragazzo. 732 00:51:47,900 --> 00:51:50,086 Ero il suo produttore personale. Questo deve significare qualcosa. 733 00:51:50,110 --> 00:51:53,530 Sai, forse posso parlarle, o provare a convincerla. io semplicemente... 734 00:51:53,614 --> 00:51:56,283 Ok, ma giusto per avere tutti i fatti, 735 00:51:57,784 --> 00:52:01,622 Non sono l'unico ad avere una riunione sui libri con Marlon Tate. 736 00:52:28,982 --> 00:52:32,694 - Sì? - Ehi, ragazzo. La nostra cronologia è aumentata. 737 00:52:32,778 --> 00:52:36,740 E non voglio farti pressione, ma avrò bisogno che tu venga messo a verbale 738 00:52:36,823 --> 00:52:37,824 e sostenermi. 739 00:52:38,492 --> 00:52:40,661 Prima piuttosto che dopo. 740 00:52:51,129 --> 00:52:53,006 Ci vediamo fuori dal tuo appartamento. 741 00:52:54,716 --> 00:52:56,301 Scrivimi il tuo indirizzo. 742 00:53:14,611 --> 00:53:15,612 EHI. 743 00:53:17,239 --> 00:53:20,617 Grazie mille per essere venuto. Apprezzolo. 744 00:53:22,286 --> 00:53:24,371 Sembra un po' così Gola Profonda però. 745 00:53:25,873 --> 00:53:29,835 Vuoi entrare? È caldo. Ho un bar pieno di alcolici. 746 00:53:31,962 --> 00:53:34,047 Se hai bisogno che io confermi la storia, 747 00:53:34,464 --> 00:53:36,800 va bene, lo farò, purché non ci sia il mio nome sopra. 748 00:53:36,884 --> 00:53:41,930 Ma non ricordo le cose come fai tu. 749 00:53:44,349 --> 00:53:47,519 Va bene. Beh, entra e basta. Bevi qualcosa. 750 00:53:48,729 --> 00:53:52,149 Potremmo parlarne. Assicurati che sei soddisfatto dell'affermazione. 751 00:53:52,608 --> 00:53:57,988 Ma quello che vuoi che dica, non è stato quello per me. 752 00:53:59,239 --> 00:54:00,866 Non quello che era per te? 753 00:54:02,159 --> 00:54:04,620 Non ti ho usato per una promozione. 754 00:54:05,537 --> 00:54:07,247 Mi hai usato. 755 00:54:10,334 --> 00:54:12,961 Pensavo che credessi davvero in me. 756 00:54:13,045 --> 00:54:17,174 Che mi stavi facendo da mentore. Ti ho ammirato. 757 00:54:17,508 --> 00:54:20,594 Va bene, va bene. Ok, capisco. 758 00:54:22,846 --> 00:54:23,847 Sei ubriaco? 759 00:54:24,681 --> 00:54:25,682 Sto bene. 760 00:54:25,766 --> 00:54:27,226 Va bene. io... 761 00:54:30,145 --> 00:54:32,731 Mi dispiace se ho ferito i tuoi sentimenti, Hannah. Lo sono davvero. 762 00:54:32,814 --> 00:54:39,321 E mi dispiace che tu pensi che non l'abbia fatto valore conoscerti in quel modo. 763 00:54:39,404 --> 00:54:41,949 No, no. Non è quello che sto... 764 00:54:44,409 --> 00:54:46,828 Ho provato ad andarmene. 765 00:54:47,996 --> 00:54:51,500 Oh... non farlo. 766 00:54:52,084 --> 00:54:54,711 - Ero giovane e ambizioso, - No, no, no, no, no. 767 00:54:54,795 --> 00:55:00,425 E ti ammiravo come giornalista, come capo. 768 00:55:00,884 --> 00:55:05,264 E poi all'improvviso un giorno hai deciso per iniziare a prestarmi attenzione, 769 00:55:05,347 --> 00:55:08,100 che mi ha fatto sentire come forse ero davvero bravo nel mio lavoro. 770 00:55:08,183 --> 00:55:11,562 Non sono andato nella tua stanza perché volevo... 771 00:55:12,896 --> 00:55:17,276 Non mi è nemmeno passato per la mente una possibilità. Ma una volta che eravamo lì, io... 772 00:55:18,485 --> 00:55:21,154 È successo così in fretta che mi sono bloccato. 773 00:55:21,488 --> 00:55:24,867 Ti sei bloccato o hai provato ad andartene? Quale era quello? 774 00:55:25,534 --> 00:55:27,094 -Non lo sapevo... - No, no, no, no, no! 775 00:55:27,119 --> 00:55:30,289 Non puoi biasimarmi per queste cose di cui ti penti del tuo passato. 776 00:55:30,372 --> 00:55:32,958 Sei una donna forte. Hai potere. 777 00:55:33,041 --> 00:55:35,335 Quando Mitch Kessler decide che sta facendo sesso con te, 778 00:55:35,419 --> 00:55:38,797 - ti senti dannatamente impotente. - Gesù Cristo! Smettila, smettila! 779 00:55:40,299 --> 00:55:43,218 Va bene, sai una cosa? Se non vuoi aiutarmi, va bene. 780 00:55:43,302 --> 00:55:44,678 Sono un ragazzo grande, posso gestirlo. 781 00:55:45,095 --> 00:55:47,472 Ma non comportarti come una fottuta vittima 782 00:55:47,556 --> 00:55:49,850 perché è vantaggioso in questo esatto secondo! 783 00:55:50,184 --> 00:55:52,853 Sembra che questa tattica si stia diffondendo come un dannato incendio stasera! 784 00:55:52,936 --> 00:55:56,315 Non sto cercando niente. Non voglio niente. 785 00:55:56,398 --> 00:55:59,109 No, vuoi solo che io senta come un pezzo di merda. 786 00:55:59,193 --> 00:56:01,987 No, voglio solo che tu capisca come avrei potuto sentirmi. 787 00:56:02,070 --> 00:56:05,574 Ci stavamo conoscendo, Anna. Non ti ho attirato lassù. 788 00:56:06,116 --> 00:56:08,076 Non ti ho costretto. Non ti ho ingannato. 789 00:56:08,160 --> 00:56:10,245 Siamo andati lassù ed è successo davvero. 790 00:56:10,329 --> 00:56:12,497 Sei un adulto. Avresti potuto dire qualcosa. 791 00:56:12,581 --> 00:56:16,043 Ehi, sei una donna intelligente, vero? 792 00:56:16,126 --> 00:56:19,046 Da quello che posso dire sei piuttosto intelligente. 793 00:56:19,129 --> 00:56:22,132 E una donna intelligente lo sa cosa significa quando l'ancora di piombo, 794 00:56:22,216 --> 00:56:24,676 chi fa 20 fottuti milioni di dollari all'anno, 795 00:56:24,760 --> 00:56:27,471 esce con l'assistente contabile. 796 00:56:27,554 --> 00:56:28,972 Una donna intelligente non pensa, 797 00:56:29,056 --> 00:56:33,268 "Oh, mi ha invitato nella sua camera d'albergo perché vuole un nuovo migliore amico." 798 00:56:33,352 --> 00:56:34,853 Sei un booker. 799 00:56:35,270 --> 00:56:37,523 Incanti le persone a far parte dello show. 800 00:56:38,190 --> 00:56:39,191 Li seduci. 801 00:56:39,274 --> 00:56:42,277 Sai cosa? Non puoi essere arrabbiato perché sei stato sedotto. 802 00:56:54,665 --> 00:56:56,291 Non so perché sono venuto qui. 803 00:57:01,046 --> 00:57:04,758 Sai cosa? Confermerò la tua storia. 804 00:57:04,842 --> 00:57:08,262 Voglio solo rimanere anonimo. 805 00:57:10,264 --> 00:57:11,765 E voglio che tu mi lasci in pace. 806 00:57:12,224 --> 00:57:13,642 Sì, mi va bene. 807 00:57:56,059 --> 00:57:57,519 Ehi, Chip. Che cosa succede? 808 00:57:58,520 --> 00:58:00,022 Come va? 809 00:58:01,857 --> 00:58:02,900 ero... 810 00:58:04,067 --> 00:58:08,572 Stavo solo chiamando per fare il check-in. 811 00:58:08,655 --> 00:58:13,785 E sai, quando abbiamo parlato prima, 812 00:58:14,453 --> 00:58:18,665 sembrava che qualcosa pesasse su di te un po', quindi, lo sai. 813 00:58:19,249 --> 00:58:22,336 Forse è il sesto senso di un produttore o non lo so, potrebbe essere una stronzata. 814 00:58:22,419 --> 00:58:25,839 Ma... stai bene? 815 00:58:28,592 --> 00:58:29,593 Stiamo bene? 816 00:58:29,676 --> 00:58:31,845 Sì, stiamo bene. 817 00:58:31,929 --> 00:58:33,597 SÌ. ero... 818 00:58:34,181 --> 00:58:36,141 Sono appena stato... Stamattina ero di umore strano. 819 00:58:36,225 --> 00:58:37,768 Non ho dormito per niente bene. 820 00:58:53,825 --> 00:58:56,495 Va bene, sì. Se è tutto qui, sì. 821 00:58:57,955 --> 00:59:00,207 Sì, no, no, è tutto. 822 00:59:03,293 --> 00:59:04,503 Stiamo bene? 823 00:59:06,380 --> 00:59:08,465 Andiamo, Alex. Lo sai che stiamo sempre bene 824 00:59:09,758 --> 00:59:11,385 Ok, buonanotte. 825 00:59:13,178 --> 00:59:14,221 Buona notte.